Голос и речь
Коль ве-дибур
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Пойми это из тайны стиха: «Моше говорил, а Б-г отвечал ему голосом» (Шмот 19:19), то есть по смыслу стиха: «И увидел Г-сподь, что он свернул посмотреть, и сказал ему: Моше! Моше!» (Шмот 3:4). Вот перед тобой созерцание (истаклют) — «и увидел Г-сподь», и речение «Моше, Моше», составляющее тайну речи. Известно, что свет зрения облачается и входит во внутреннюю часть парцуфа. Он также выходит наружу и облачается в света дыханий (авалим), выходящих вовне: из уха (озэн) — это вторая стадия (бхина бэт), а из носа (хотэм) — третья стадия (бхина гимель). Они представляют собой тайну рек, текущих, чтобы наполнить море, — тайну собирания всех дыханий парцуфа, выходящих наружу в месте рта (пэ). Это место названо эт (אֵת) по тайне стиха: «И увидел Всесильный [эт] свет…» (Берешит 1:4). Это дыхание рта, где собираются все дыхания… и парцуфа, называемого экраном. Там происходит соударение губ, а отраженный свет — свет созерцания, отброшенный назад, — поднимается и облачает десять сфирот снизу вверх и т. д.
И это еще не речь, а тайна речения «Моше, Моше» и слов: «и он сказал: вот я» (Шмот 3:4). Это тайна Шхины, говорящей из горла Моше, то есть до выхода звука наружу и до того, как он разделился на губах. В этом тайна слов «видели голоса» (Шмот 20:18): они были соединены с Моше и принимали тайну стиха: «И увидел Г-сподь, что он свернул посмотреть, и сказал ему: Моше! Моше!» — по созвучию со стихом: «и ковчег Б-жий не двигался (маш, מָשׁ) из среды стана» (Бемидбар 14:44).
И этого постижения — созерцания голосов «Моше, Моше» — уже вполне достаточно, чтобы охватить всю Тору целиком в ее внутренней сути. Это тайна голоса до его выхода из горла наружу, когда он изливается по тайне речения «Моше, Моше». Но сама речь не может раскрыться в этой тайне, ведь нам нужно место собирания дыханий (авалим), что составляет тайну слов «Моше говорил». Выход наружу через пять органов речи во рту и разделение звуков губами раскрываются только через распространение души Моше вовне парцуфа — по тайне «в каждом поколении» (бе-холь дара ве-дара): либо через ряд нёба и горла, либо через ряд зубов и губ; и пойми это.
В этом тайна стиха: «Покажи мне лик твой, дай мне услышать голос твой…» (Шир а-Ширим 2:14). Ведь тайна самого зрения до выхода наружу, по тайне созерцания в месте собирания сосудов, зовется прекрасным обликом — светом сущности, который пробивается в коже парцуфа и превращает ее в свет хохма, в «одежды света» (котнот ор), притягиваемый от Невесты седьмого дня (Шаббата). А перед этим есть Невеста шестого дня — тайна голоса из горла Моше («Моше, Моше»), как сказано выше. И в этом тайна стиха: «дом Мой назовется домом молитвы для всех народов» (Йешаяу 56:7), «как говорит человек с другом своим…» (Шмот 33:11).
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Пока свечение находится внутри парцуфа, то есть в легких и горле, дыхание (эвель) зовется голосом. А когда оно выходит наружу из парцуфа по тайне пяти органов речи во рту, оно называется речью: человек произносит звуки во рту артикуляцией губ и разделением букв.
