Воды
Маим
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Это свет, который уплотнился от примеси чего-то низкого. Свет, вышедший на вторую стадию, опустился и смешался с грубой четвертой стадией, отчего растаял и стал водами. Об этом сказано в «Эц Хаим» (врата 1, глава 1): «воды высшего света».
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Корень этого святого имени исходит из тайны стиха: «Поднимите глаза ваши к высоте и посмотрите: кто сотворил этих?» (Йешаяу 40:26), смотри начало книги Зоар к разделу «Берешит» и статью РАШБИ там. В этом же тайна стиха: «И будете черпать воду в радости из источников спасения» (Йешаяу 12:3) — это тайна высших вод, которые черпают в радости. О нижних же водах мудрецы (ХАЗАЛЬ) сказали: «Нижние воды плачут: мы хотим быть перед Царем!», что прямо противоположно черпанию вод в радости; и пойми это.
Высшие воды нисходят от Имени ЭЙЕ (в катнуте) или от имени ЙИЙЕ (в гадлуте). Нижние воды нисходят от имени БОХО (בוכו) — букв, следующих в алфавите за буквами Имени ЭЙЕ.
Знай: материя вод подобна вопросу, а черпание — тайна их постижения, по сказанному: «И будете черпать воду в радости…» (Йешаяу 12:3). Отсюда пойми стих: «…И дух Б-жий витал над поверхностью вод» (Берешит 1:2) — это тайна высших вод. Ведь вся земля находилась в тайне высших вод до второго дня, пока свод не разделил их, создав нижние воды.
Бааль Сулам · Ор а-Бахир
Это форма множественного числа от слова ми — «кто» (מ״י), соединенного воедино (словно «кто» и «кто»). Здесь есть две стороны: первая — МИ де-Хохма («кто» Хохмы), вторая — МИ де-авода («кто» служения), по двум сыновьям: мудрому, который спрашивает: «Что это за свидетельства, законы и установления…» (Дварим 6:20), и нечестивому, который спрашивает: «Что это за служение у вас?» (Шмот 12:26). Поэтому оно и называется маим (מַיִּים) во множественном числе, объединяя [вопросы] мудрого и нечестивого. Отсюда пойми тайну стиха:
«…И дух Б-жий витал над поверхностью вод» (Берешит 1:2): именно из-за этих вод дух Б-жий витает — то есть касается и не касается. Со стороны тайны МИ де-Хохма он касается, а со стороны тайны МИ де-авода — не касается.
Мужские высшие воды — это тайна рош: там главным образом властвует тайна МИ де-авода («кто» служения) (смотри статью «Кетер»). Там находится экран четвертой стадии, поднимающий отраженный свет до Кетера. Затем эта Малхут распространяется своим светом сверху вниз. Это распространение и есть тайна женских нижних вод, поскольку они принимают в абсолютной мере. Сами они ничего не отдают: все их свечение состоит лишь в опускающемся отраженном свете. Это тайна тох до второго созерцания. Там же находится тайна свода (ракиа, רָקִיעַ) — от слова «пустота» (рейкут, רֵיקוּת). Он назван так потому, что этот свет наполнял все пространство, и до проявления второго созерцания никакой пустоты не было, как известно. В этом тайна стиха: «…Отделяющий воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом…» (Берешит 1:7). Там возникли как бы экран и покров, скрывающие мужские высшие воды над сводом, то есть скрывающие «кто» служения (МИ де-авидата). Ведь опускающийся сверху вниз отраженный свет нисходит в тайне МИ де-Хохма, по речению: «вопрос мудреца — половина ответа (возвращения, тшува)». Пояснение: ведь тайна высших вод включает в себя вопросы мудрого и нечестивого, и ни один свет не раскрывается мирам иначе как через них, ведь всякий новый свет непременно приходит от Эйн Соф, благословен Он. Там же тайна полного возвращения (тшува шлема) — возвращения к корню. Вопрос мудреца оставляет в силе экран четвертой стадии, не пытаясь постичь ее предел, и потому зовется половиной возвращения (тшува бе-мехеца), не отрываясь от своего корня.
Но как же тогда мудрец может развивать свой вопрос, если в Малхут де-рош над ним довлеет экран четвертой стадии? В этом тайна стиха: «И создал Б-г свод…» (Берешит 1:7). Свод отделяет, покрывает и скрывает четвертую стадию в рош де-Миквэ («собрания вод»), и тогда опускающийся отраженный свет обретает силу наполнить все пространство. Так свод отделяет мужские высшие воды, отменяя их власть, и раскрывает власть женских нижних вод.
Нижние воды плачут: «Мы хотим быть перед Царем!» Пояснение: плач вообще неведом мужским высшим водам. Это отраженный свет, который поднимается еще до облачения в сосуды, и там нет требования предстать перед лицом Царя. А вот нижние воды после второго созерцания заявили об этом; и пойми это.
В этом же тайна правила: «одна власть не задевает другую даже на волос». Воды всегда включают обе Малхут — вторую и четвертую стадии, и потому зовутся «маим» во множественном числе, как говорилось. И все же во время господства нижних вод Малхут высших вод не пробуждается вовсе, чтобы не коснуться их. Это происходит благодаря тайне разделяющего свода. Пробудись высшие воды, упаси Б-г, нижние воды никак не смогли бы проявить свою власть. В этом же тайна правила: «два волоса не растут из одной лунки», хотя между ними нет расстояния и в волос. Это нужно для того, чтобы не пробудилась Малхут высших вод, как объяснялось, ведь это разрушило бы всё.
В этом же тайна речения: «между высшими и нижними водами нет расстояния больше волоса». Такова преграда, возникшая благодаря своду, чтобы Малхут четвертой стадии не упразднила Малхут второй стадии. В этом же тайна слов Бен Зомы: «между высшими и нижними водами расстояние всего в три пальца». Бен Зома смотрел извне, до греха змея, когда высшие воды были только четвертой стадией, а нижние — только второй. Место второй стадии находилось в одном сосуде (кли эхад), а четвертой — в месте точки сокращения (маком а-некуда), так что между ними действительно было три ступени. А после греха змея, когда они включились друг в друга, между ними и вправду нет расстояния больше волоса, как сказано выше. Это тоже было сделано намеренно, чтобы дать власть Малхут нижних вод.
Рамак · Пардес Римоним, врата 23
«Воды» (маим, מַיִם). По мнению рабби Шимона бар Йохая, мир ему, воды относятся к сфире Хесед. Однако именно та сторона Хеседа, которая сближается с Гвурой, называется водой, как это разъяснено в книге Зоар, в главе Трума (лист 167а), при разборе понятий «свет, вода и небосвод» (ор, маим, ракиа, אוֹר מַיִם רָקִיעַ). Поэтому воды и упомянуты во второй день творения [соответствующий Гвуре]. Что же касается высших вод и нижних вод, то об этом существует множество толкований. Одни объясняют, что Хесед — это нижние воды, Хохма — высшие воды, а небосвод (ракиа), разделяющий между ними, — это Бина. Так объяснил рабби Моше [де Леон] в статье «МИ», посвященной сфире Бина. Он пишет дословно: «Из Бины исходят нижние воды, а высшие — это высшие воды, висящие на речении. Сама же Бина — это небосвод, разделяющий между водой и водой (Берешит 1:6), то есть между Хохмой и Хеседом. На это указывает и стих по смыслу речений творения: это сгустившаяся [затвердевшая] капля, а выше нее — воды, которые над небесами. Мудрецы, благословенна их память, сказали (Берешит Рабба 4:4): "Высшие воды — мужские (зхарим), а нижние воды — женские (некевот)". Большинство же каббалистов говорили, что пять первых сфирот — это высшие воды, а пять нижних — нижние воды, а именно: Тиферет, Нецах, Ход, Есод и Малхут. Но это мнение плохо согласуется с истиной по нескольким причинам, и тот, кто глубоко вникает в науку каббалы, поймет это сам: ведь они относятся к семи сфирот строения. Облака славы — это нижние воды, которые поднимаются и отверзают свои уста, чтобы принять высшие воды, и они продырявлены, словно решето, чтобы изливать влагу на землю. Некоторые же говорят, что нижние воды — это одна лишь Малхут. Но и это не кажется верным, поскольку сказано, что четыре части — мужские, а пятая — женская; всего же в главе Берешит вода упоминается семь раз, из них пять раз слово "вода" повторяется в отрывке "Да будет свод" (Берешит 1:6–8)». На этом заканчиваются слова рабби Моше в упомянутом месте. Чтобы прояснить этот предмет, разъясним все приведенные здесь слова. Пятикратное упоминание слова «вода» (маим) [в отрывке о небосводе] соответствует пяти сфирот: Гдула, Гвура, Тиферет, Нецах и Ход. Это пять ликов Гдулы [Хеседа], и потому все они называются водой по ее имени. В эти пять сфирот входит и всё строение [семи нижних сфирот], так как Есод и Малхут включены в Тиферет. Те же, кто насчитывает семь упоминаний воды, прибавляют еще два упоминания, встречающиеся далее в этой главе [в третий день творения, Берешит 1:9–10]: это распространение Тиферет, то есть Есод и Малхут, которые и дополняют счет до семи. Что же касается вод над небосводом и вод под небосводом, то это иной предмет, и именно о нем говорил рабби Акива своим ученикам: «Когда вы приблизитесь к камням чистого мрамора, [не говорите: "Вода, вода!"]...» (Хагига 14б). Это изречение разъяснил рабби Шимон бар Йохай, мир ему, в «Тиккуним» (Тиккун 40, лист 78), где сказано дословно: «Встал Старец из старцев, Древний из древних, и сказал: "Учитель, учитель! Что означают слова рабби Акивы, сказавшего своим ученикам: Когда вы приблизитесь к камням чистого мрамора, не говорите: Вода, вода! — чтобы не подвергнуть себя опасности, ведь сказано: Изрекающий ложь не устоит пред глазами Моими (Теилим 101:7)? Но ведь в Торе написано: Да будет свод посреди воды, и да отделяет он воду от воды (Берешит 1:6)!
И кроме того, там действительно есть высшие воды и нижние воды — почему же он сказал: "Не говорите: Вода, вода!"?" Ответил ему Святой Светоч [рабби Шимон]: "Старец из старцев, тебе самому подобает раскрыть эту тайну, ведь товарищи не в силах постичь ее до конца". Сказал ему Старец из старцев: "Учитель, учитель, Святой Светоч! Несомненно, камни чистого мрамора — это две буквы йод (י), одна из которых — верхняя йод буквы алеф (א), а вторая — нижняя йод буквы алеф. Здесь нет никакой нечистоты, а есть лишь камни чистого мрамора, и нет разделения между водой и водой, потому что всё это — одно единение. Ведь они относятся к стороне Древа жизни, которое есть буква вав (ו) посередине буквы алеф, и о нем сказано: и возьмет также от Древа жизни [и вкусит, и жить будет вечно] (Берешит 3:22).
Но древо познания [добра и зла]..."» — и так далее; на этом заканчивается отрывок, относящийся к нашей теме. Здесь разъясняется, что смысл предостережения рабби Акивы состоит в следующем: нельзя говорить, будто это два разных вида воды, так как это неправда и говорящий так вносит разделение. В этом и заключается смысл слов «Не говорите: "Вода, вода!"» (маим, маим, מַיִם מַיִם): они не должны говорить, что существуют два вида воды, чтобы не подвергнуть себя опасности из-за прегрешения разделения. Поэтому старец и задал два вопроса, основанных на самой истине. Во-первых, ведь написано: «Да будет свод посреди воды, и да отделяет он...» (Берешит 1:6) — значит, перед нами действительно два вида воды и между ними есть разделение; казалось бы, вполне дозволено сказать, что это два вида воды, ведь сама Тора выразилась еще резче: «и да отделяет он воду от воды», прямо говоря о разделении! Во-вторых, старец возразил, что и по самой сути там действительно есть два вида — воды над небесами и воды под небесами. А раз так, почему же рабби Акива сказал: «Не говорите: "Вода, вода!", чтобы не подвергнуть себя опасности»? Напротив, говорить о двух видах воды должно быть дозволено, ведь это ничуть не хуже прямых слов Писания!
Кроме того, само устройство этого предмета таково, как мы уже объяснили. Рабби Шимон бар Йохай, мир ему, не захотел сам разъяснять это, чтобы товарищи услышали эти слова из уст сокровенного старца. Старец объяснил, что «камни мрамора» — это две буквы йод, и смысл здесь тот же, что разъяснен во «Вратах существования» по поводу буквы йод в начале и буквы йод в конце, согласно сказанному: «Я первый, и Я последний» (Йешаяу 44:6). Ведь первая буква йод относится к Хохме, а вторая йод — к Малхут в ее свойстве Хохмы, в качестве света, обращающегося снизу вверх. Верхняя йод — это буква йод четырехбуквенного Имени [АВАЯ], а нижняя йод — это буква йод Имени АДОНАЙ (אדנ״י), поднимающаяся снизу вверх. Эти [нижние] — женские воды, а те [верхние] — мужские воды. Женскими они называются потому, что она [Малхут] принимает снизу пробуждение от исполнения заповедей; благодаря этому она изливает поток ввысь, и свет сияет и облачает нисходящий сверху свет подобно чертогу, тогда как приходящий свет — словно царь в своем чертоге. Это и есть внутренние ключи и внешние ключи: внутренний ключ — приходящий свет, безусловно относящийся к Имени АВАЯ (יהוה), то есть свет, нисходящий по прямому лучу, а внешний — облачение, представляющее собой возвращающийся свет. В этом состоит и смысл сказанного о сфирот: «снизу вверх и сверху вниз», как мы разъяснили во вратах «Снизу вверх». И это буква йод (י) над буквой алеф (א) и буква йод внизу [в начертании буквы алеф]. Такова и тайна сплетения АВАЯ и АДОНАЙ (יאהדונה״י), в котором буква йод стоит в начале и буква йод — в конце, как подробно разъяснено в упомянутых вратах. Это и есть те две буквы йод, которые называются «камнями чистого мрамора». «Камнями» (авней, אַבְנֵי) они названы потому, что каждая буква йод именуется камнем (эвен, אֶבֶן), так как она округла, словно камешек. А «мрамором» (шаиш, שַׁיִשׁ) они названы потому, что мрамор бел, а белый цвет указывает на милосердие, подобно воде. И поскольку обе эти буквы йод представляют собой милосердие — ведь они суть воды, а именно воды Хеседа, — он и назвал их «мрамором», раз уж ему понадобилось назвать их «камнями», как было объяснено. Путем перестановки букв (церуфа) можно также сказать, что Хохма называется словом еш — «сущее» (יֵשׁ), а нижняя Хохма [Малхут] в обратном порядке букв называется шай — «дар» (שַׁי). При сложении их обоих получается слово шаиш — «мрамор» (שַׁיִשׁ): буква йод (י), Хохма, — это источник, а буква шин — это мир Ацилут в его ветвях, то есть три праотца [Хесед, Гвура, Тиферет], три ветви вечности [Нецах, Ход, Есод] и Малхут, которая объединяет их в себе. Само же общее единство [трех линий буквы шин] — это Бина, а буква йод в начале — источник [Хохма], из которого выделились эти две ступени. Малхут же называется шай, так как она представляет собой свет, обращающийся снизу вверх. Когда эти два слова, указывающие на два света, соединяются вместе, получается сочетание шай еш; тогда две буквы йод сливаются в одну, и образуется слово шаиш.
Причина же того, что этот мрамор назван «чистым», заключается в том, что существует несколько видов вод, и один из них — очистительные воды (мей нида), в отношении которых говорится о разделении и разобщении, как мы с Б-жьей помощью разъясним ниже; эти же воды мрамора чисты — все они принадлежат чистоте и миру Ацилут. А что касается слов [Зоара]: «Две буквы йод, которые суть одно: верхняя йод от буквы алеф и т. д.», — мы уже объяснили выше, что в сплетении АВАЯ и АДОНАЙ (יאהדונה״י) заключены Хохма в начале и Хохма в конце, а шесть букв посередине указывают на букву вав, то есть на Тиферет с его шестью концами. Благодаря тому, что он [Тиферет] помещен посередине между ними обеими, они соединяются в единстве — то есть через него дочь может подняться в дом своего отца, как в дни своей юности (ср. Ваикра 22:13).
Поэтому и сказано: не говорите, будто эти два камня отделены и разобщены друг от друга, упаси Б-г, — это неправда. Напротив, небосвод, помещенный посередине между ними, — а это Тиферет — объединяет их, и через него они связываются воедино. Ведь разделение бывает только там, где есть нечистота, как написано: «чтобы отделять нечистое от чистого» (Ваикра 10:10). Но в чистом месте — а это камни чистого мрамора — не говорите: «Вода, вода!» [будто там есть два разделенных рода вод]. В этом и смысл слов старца: «А здесь нет нечистоты... так как они — со стороны жизни...». Эти воды находятся в мире Ацилут, и потому в них нет разделения. О них сказано: воды, которые над небесами, и воды, которые под небесами (ср. Берешит 1:7, Теилим 148:4), а небеса — это буква вав (ו), помещенная между ними; и напротив, небосвод, то есть буква вав, соединяет их воедино. Этим разрешается первое затруднение, которое он поставил. Второе же затруднение состоит в том, почему в Писании сказано: «и да отделяет он [воду от воды]» (Берешит 1:6). Это сказано о стороне Гвуры, где проходит разделение между чистой стороной и нечистой стороной, между чистым золотом и примесями золота; именно там упоминается разделение между водами чистыми, прозрачными и светлыми — и водами нечистыми, мутными, горькими водами, наводящими проклятие (ср. Бемидбар 5:18). Это он и имел в виду, сказав: «Но древо — Древо познания добра и зла...», то есть место, где добро — это святость, а зло — нечистота; как сказали наши мудрецы, благословенна их память, в другом месте: «Добро — это Метатрон, а зло — это Самаэль». Именно там проходит разделение между водой и водой. На этом заканчивается разъяснение данного речения [Зоара], и из него прояснился смысл верхних вод и нижних вод.
