К содержанию
Словарь терминов

Язык

Лашон

Рамак · Пардес Римоним, врата 23

«Язык» (лашон, לָשׁוֹן). Рабби Моше объяснил, что это Бина. Она называется так потому, что подобно тому как язык выводит наружу и раскрывает мысль сердца, так и Бина раскрывает все внутреннее, что сокрыто в трех первых сфирот. С этим согласны все каббалисты. А в «Раайа Мехемна» (глава «Пинхас», лист 250а) рабби Шимон бар Йохай, мир ему, объяснил, что Есод называется «языком обученных» (лешон лимудим, לְשׁוֹן לִמּוּדִים; ср. Йешаяу 50:4). Когда он питается от Нецаха и Хода, которые, как мы объяснили в соответствующей статье, называются «обученными Г-сподом» (лимудей АВАЯ), Есод именуется «языком обученных», потому что получает питание от «обученных» — двух губ, между которыми посередине находится язык. Кроме того, Есод называется «семьюдесятью языками» (шивъим лашон, שִׁבְעִים לָשׁוֹן), когда изливает изобилие в Малхут, которая представляет собой меру семидесяти (ע = 70): ведь она состоит из семи сфирот, а каждая из семи включает в себя десять, что дает семьдесят; а поскольку сам Есод — это «язык», вместе получаются «семьдесят языков». Можно также сказать, что есть два рта (пэ): высший рот и нижний рот. В высшем рту Гдула и Гвура служат губами, Бина — языком посередине, а голос, выходящий между ними, — это Тиферет, как мы разъяснили выше во «Вратах десяти, а не девяти». Подобным же образом в нижнем рту Нецах и Ход служат губами, Есод — языком, а речь — это Малхут. Из высшего рта выходит только голос — одно лишь звучание без разделения на слова и буквы ввиду их тонкости и духовности. Из нижнего же рта раскрывается речь с четким оформлением букв. Косвенным подтверждением существования этих двух ртов служит то, о чем мы писали в статье «Обоюдный меч» (херев пифиет, חֶרֶב פִּיפִיּוֹת — букв. «меч с двумя ртами»): два рта — это две буквы хэй [Имени АВАЯ]. У нас есть и другие ясные доказательства, которые мы с Б-жьей помощью приведем в статье «Рот» (пэ, פֶּה). А в Зоаре, в главе «Ахарей мот» (лист 61а), объясняется, что Малхут называется святым языком (לה״ק — лашон а-кодеш), когда из нее выходят и пробуждаются тайны Торы; главное же при этом — чтобы она получала также от высшего «святого» (кодеш, קֹדֶשׁ), то есть от Хохмы, как они там и разъяснили.

Читать в книге

Оформление

Каббала, системное мышление и практика изучения первоисточников.
© 2026 Гмар Тиккун