Экран

Бааль Сулам · ТЭС, часть 2

«сила сокращения», пробуждающаяся в сотворенном по отношению к высшему свету, чтобы остановить его на пути от нисхождения в бхину далет — то есть в то мгновение, когда он достигает и касается бхины далет, тотчас пробуждается эта сила, ударяет по нему и отталкивает его назад, — вот эта сила зовется «экраном» (масах). И необходимо различать разницу между свойством экрана в сотворенном и свойством сокращения (цимцум) в нем, ибо это два совершенно раздельных понятия. Ведь сила сокращения, произведенного на бхину далет, направлена на сам сосуд сотворенного, являющийся страстным желанием получать: то есть из-за желания уподобиться по форме Создателю сотворенный удержал себя от получения в момент страсти к получению, поскольку присутствующее в нем страстное желание, именуемое бхиной далет, есть высшая сила, которую сотворенный не может аннулировать или хоть немного уменьшить, но он может удержать себя от того, чтобы не желать получать, несмотря на сильнейшую страсть. И эта сила удержания пребывает над бхиной далет в сотворенном постоянно, кроме времени, когда он привлекает новый свет; тогда он неизбежно должен временно отменить удерживающую силу — то есть сокращение в себе, — и в нем раскрывается страсть к высшему свету, благодаря чему он обладает силой привлечь к себе свет. И здесь начинается действие экрана в сотворенном: ведь всякое страстное желание привлекает высший свет в совершенстве, как это было в Бесконечном, благословен Он, поскольку это высшая сила, уменьшить которую низший не властен, как сказано выше, и потому свет нисходит, дабы наполнить бхину далет. Однако в то мгновение, когда свет касается бхины далет, тотчас пробуждается экран, ударяет по свету и возвращает его назад, как сказано; и оказывается тем самым, что сотворенный принимает лишь свет трех бхинот, а бхина далет не принимает его. Вот и видишь ты, что действие экрана проявляется исключительно во время прихода света, после того как сила сокращения временно отменилась ради привлечения нового света, как разъяснено. Действие же сокращения постоянно — удерживать себя от привлечения света; следовательно, сокращение и экран суть два совершенно раздельных свойства, и знай, что экран есть порождение сокращения.

Бааль Сулам · ТЭС, часть 3

это сила сокращения (цимцум) и суда (дин), установленная в Малхут, отталкивающая высший свет от облачения внутрь нее.

Гмар Тиккун · Книга Зоар, Предисловие

духовная сила сдерживания и сопротивления эгоистическому получению, установленная на границе сосуда. Отталкивает прямой Свет и порождает отражённый Свет, обеспечивая слияние (Слияние) с Творцом. См. Суд, Красный цвет, Слияние и Сокращение.