Статья 4: Тот, кто мал, — велик

Рабби Шимон бар Йохай

Пункт 21

Тосефта. Счастлив тот, кто умаляет себя в этом мире: как же он велик и возвышен в том мире! И так начал глава йешивы: «Тот, кто мал, — велик; тот, кто велик, — мал». Ведь написано: «И было жизни Сары…» (Берешит 23:1) и т. д. О [числе] «сто», которое является большим счетом, написано «год» (шана, ): до малости одного года умалило его [Писание]. О [числе] «семь», которое является малым счетом, возвеличило и умножило его, ведь написано «лет» (шаним, ). Приди и узри: Святой, благословен Он, возвеличивает лишь того, кто умаляет [себя], и умаляет лишь того, кто возвеличивает [себя]. Счастлив тот, кто умаляет себя в этом мире: сколь велик он в величии своем для того мира! До сих пор.

Пункт 22

Кто прерывает — будет прерван; кто укорачивает — будет укорочен; кто укорачивает — будет продлен. То есть: кто прерывает слова Торы ради праздных речей — оборвется жизнь его в этом мире, и суд над ним останется в силе в том мире. Кто укорачивает [ответ] «амен» и не произносит его протяжно, в спокойствии, — сократится жизнь его в этом мире. А кто произносит «один» (эхад, ) — должен бегло произнести букву алеф () и укоротить ее рог, и вовсе не задерживаться на этой букве; и у того, кто делает так, продлится жизнь его. (Это новые толкования, которые поведали рабби Шимону бар Йохаю в Небесной йешиве.) (До сих пор Тосефта, относящаяся к листу 122б.)