Статья 4: Тот, кто мал, — велик

Рабби Шимон бар Йохай

«Счастлив тот...»: Счастлив тот, кто умаляет себя в этом мире, — как же он велик и возвышен в вечном мире! И так начал глава йешивы: «Кто мал в этом мире, тот велик в вечном мире, а кто велик в этом мире, тот мал в вечном мире». Ведь написано: «И было жизни Сары…» (Берешит 23:1) и т. д. О числе «сто» (меа, ), которое является большим счетом, написано «год» (шана, ) — до малости одного года умалил его. О [числе] «семь» (шева, ), которое является малым счетом, возвеличил его и умножил, ведь написано о нем «лет» (шаним, ).

«Приди и узри: не возвеличивает...»: Приди и узри: Святой, благословен Он, возвеличивает лишь того, кто умаляет себя, и умаляет лишь того, кто возвеличивает себя. Счастлив тот, кто умаляет себя в этом мире, — сколь велик он по своему достоинству для вечного мира! (До сих пор Тосефта.) Отсюда и до конца Тосефты, что в пункте 22, — это запись на полях (глийон), и она не имеет к этому месту никакого отношения. И [слова эти] — из книги Зоар, недельный раздел Шлах, часть 3, лист 162а, а в «Суламе» — пункт 94. И это будет разъяснено на своем месте с Б-жьей помощью.