Статья 7: «И увидел Б-г землю»

Пункт 39

«И увидел Б-г и т. д.»: Почему растлена? Разве земля подлежит наказанию? И отвечает: потому что «…извратила всякая плоть путь свой [на земле]» (Берешит 6:12), как сказали [мудрецы]. Рабби Хия открыл [рассуждение] стихом и сказал: «И увидел Б-г деяния их…» (Йона 3:10). Приди и смотри: в то время, когда люди праведны и соблюдают заповеди Торы, земля укрепляется, и всякая радость пребывает в ней. В чем причина? В том, что Шхина пребывает на земле, и тогда все высшие и нижние пребывают в радости.

Пункт 40

«А когда люди и т. д.»: И когда люди извращают свой путь, не соблюдают заповедей Торы и грешат перед своим Владыкой, тогда они, как будто [это возможно], изгоняют Шхину из мира, и земля остается растленной. Ведь Шхина удалена от нее и не пребывает на ней, и тогда [земля] растлевается. Какова причина того, что она растлевается? В том, что над ней пребывает иной дух, губящий мир. [Слова] от «И об этом мы говорим…» [в пункте 39] до «…вражда и ненависть» [в пункте 40] отсутствуют в первых печатных изданиях. И представляется, что это запись на полях.

Пункт 41

«Можно подумать, что и т. д.»: Можно подумать, что даже на Земле Исраэля так, что и над ней пребывает иной дух? Но ведь мы учили, что над Землей Исраэля не пребывает ни иной дух, ни какой-либо иной поставленный [служитель], кроме одного лишь Святого, благословен Он. А если так, то почему же растлилась Земля Исраэля? И отвечает: приди и смотри, с Землей Исраэля действительно так — никакой поставленный [служитель] и никакой иной посланник не пребывают над ней, кроме одного лишь Святого, благословен Он. Но на короткое время губитель может возобладать над ней, чтобы губить людей. Откуда нам это известно? Из [сказанного о] Давиде, ведь написано: «…и увидел ангела Г-сподня стоящего, и обнаженный меч в руке его простерт над Йерушалаимом…» (Диврей а-ямим I 21:16), — и тогда растлилась земля.

Пункт 42

«Сказал Рабби Элазар и т. д.»: Даже в то время, когда [Давид] видел стоящего ангела Г-сподня, это был Святой, благословен Он. И учит [он это по правилу] подобия выражений (гзера шава): здесь написано «ангел Г-сподень», и там написано «Ангел, избавляющий меня…» (Берешит 48:16), а также написано «И двинулся ангел Б-жий…» (Шмот 14:19). Как там это Святой, благословен Он, так и здесь это Святой, благословен Он. И как к добру, так и к худу властвует над ней Святой, благословен Он:

к добру — потому что Земля Исраэля не была отдана под власть какого-либо поставленного [служителя], и нет никого, кто творил бы ей добро, кроме одного лишь Святого, благословен Он; и все обитатели мира устыдятся своих дел, поскольку они находятся под властью поставленных [служителей];

к худу — над ней властвует только Святой, благословен Он, чтобы поставленные [служители] не радовались тогда возможности властвовать над ней.

Пункт 43

«А если скажешь и т. д.»: А если скажешь: вот написано: «…ведь видела она, как народы вошли в святилище ее…» (Эйха 1:10), и разрушили Храм, — откуда следует, что если бы поставленные [служители] не властвовали, то Храм не был бы разрушен? Приди и смотри: написано: «…ведь Ты содеял [это]» (Эйха 1:21), и написано: «Совершил Г-сподь то, что замыслил…» (Эйха 2:17). Значит, это было совершено Самим Святым, благословен Он, а не поставленными [служителями].

Пункт 44

«Приди и смотри: написано и т. д.»: Приди и смотри: написано: «И увидел Б-г землю, и вот, она растлена…» (Берешит 6:12). Она растлена поистине, как уже было сказано (выше, пункт 39). Точно так же: «И увидел Б-г деяния их, что они отвратились от злого пути своего…» (Йона 3:10). Ведь тогда земля взывает ввысь, к Зеир Анпину (ЗА), и поднимается на высшую ступень, и украшает свое лицо, подобно некеве, украшающей себя перед захаром. Так же и земля: ведь она взрастила праведных сыновей для Мелеха, для ЗА.

Пункт 45

«А здесь, когда не и т. д.»: И здесь, когда поколение потопа не раскаялось, что написано? «И увидел Б-г землю, и вот, она растлена…» (Берешит 6:12) — подобно женщине, которая осквернилась и скрывает лицо от своего мужа. А когда прегрешения людей умножаются, [доходя] до открытого греха, земля делает лицо свое подобным женщине, у которой нет стыда ни перед чем, как сказано в Писании: «И земля осквернена под живущими на ней…» (Йешаяу 24:5). И потому [написано]: «и увидел», — ведь она растлена поистине. В чем причина? В том, что «…извратила всякая плоть путь свой на земле» (Берешит 6:12).